Sofia, 23.03.2011

Ref. 110.4-ROC

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

Es sind schon drei Monate her seit meiner Ankunft in Bulgarien als schweizerische Botschafterin und zwei Monate seit der Übergabe meines Beglaubigungsschreibens an den Präsidenten der Republik Bulgarien. Es liegt mir deshalb am Herzen, Sie über einige der Aktivitäten der Botschaft während des Ersten Trimesters zu informieren, ebenso wie über einige bevorstehende „events“.

Start des neuen Zusammenarbeitsprogramms zwischen der Schweiz und Bulgarien

Am 15. März haben die Schweiz und Bulgarien mit einem „Information Day“ offiziell ihr neues Zusammenarbeitsprogramm lanciert (siehe Photo unten). Das Programm ist Teil des schweizerischen Beitrags an die EU-Erweiterung. Das Ereignis fand in Sofia, in der « Granit Hall » des Ministerrats, statt. Die bulgarische Delegation wurde von Herrn Tomislav Donchev, Minister für EU Fonds, angeführt. An meiner Seite war Frau Beatrice Maser Mallor, Direktorin für Zusammenarbeit und Entwicklung im EVD; sie kam zusammen mit einer Delegation aus Vertretern des Seco, der DEZA und von fedpol speziell für dieses Ereignis nach Bulgarien. Pro memoria: Der Rahmenvertrag für das neue Zusammenarbeitsprogramm war im September 2010 in Bern unterzeichnet worden. Ziel des schweizerischen Erweiterungsbeitrags ist die Verringerung der sozialen und wirtschaftlichen Ungleichheiten innerhalb der EU. Der Beitrag für Bulgarien beträgt 76 Millionen Franken. Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, ermuntere ich Sie, folgende websites zu konsultieren:http://www.eufunds.bg und www.swiss-contribution.ch. Im Zusammenhang mit der Lancierung des Erweiterungsbeitrags besuchte auch Botschafter Christian Meuwly, stellvertretender Staatssekretär im EDA, Bulgarien und führte bilaterale Gespräche mit dem stellvertretenden Aussenminister Bulgariens, Herrn Konstantin Dimitrov. Das unterstrich noch die Bedeutung der Lancierung des neuen Programms für die bilateralen Beziehungen.

Im Rahmen einer Rallye in Sofia zur Feier des Tages der Francophonie besuchten mehr als 130 Schüler aus zweisprachigen Schulen in Sofia in mehreren Gruppen die schweizerische Residenz. Das war dank einer Zusammenarbeit der Botschaft mit dem Institut Français möglich, und auch dank der Unterstützung der Schweizer Firma Nestlé, die den Schülern heisse Getränke und Schokolade offerierte. Ziel des Anlasses war es, den jungen Leuten mit Informations-Broschüren von Présence Suisse die Schweiz näher zu bringen. Das untenstehende Photo spricht wohl für sich selbst.

Die Botschaft hatte vom 15. bis zum 17. März den weltweit renommierten Schweizer Flötisten Peter-Lukas Graf für einen Besuch in Sofia eingeladen. Herr Graf studierte Flöte bei André Jaunet in Zürich sowie bei Marcel Moyse und Roger Cortet in Paris und erhielt vom Conservatoire national de Paris den Ersten Preis als Flötist und das Diplom als Dirigent. Seitdem hat er viele Preise und Titel überall in der Welt gewonnen. Peter-Lukas Graf gab während drei Tagen eine Master Class für die Studenten der Nationalen Musikakademie in Sofia. Anschliessend gab er am 16.03.2011 ein Konzert in der Akademie. Nach dem Konzert hat die Botschaft einen Cocktail offeriert.

Kommende Ereignisse

Wie Sie sicher bereits wissen, tritt diesen Samstag, 26. März, um 18.45 h die schweizerische Fussball-Nationalmannschaft in Sofia in einem Qualifikationsspiel für die EURO 2012 gegen die bulgarische Nationalmannschaft an. Der Match ist für beide Seiten wichtig. Wahrscheinlich werden zahlreiche schweizerische Fussball-Fans zur Unterstützung unserer Nationalmannschaft nach Bulgarien kommen. Ebenfalls für dieses Ereignis besucht eine Gruppe von Schweizer Geschäftsleuten Sofia. Die Unternehmer werden sich am 26. März um 12.00h in der schweizerischen Residenz mit Mitgliedern der Handelskammer Bulgarien-Schweiz  www.bscc.bg sowie weiteren Geschäftsleuten treffen.

Im Rahmen des internationalen Festivals ppIANISSIMO in Sofia wird am 26., 27. und 28 März « DAS ABSOLUT TRIO » auftreten. Dieses Projekt wird von Pro Helvetia unterstützt. Es findet im bulgarischen Nationalradio statt.

Vom 26. bis zum 30. April leitet die Sopranistin Barbara Fuchs eine Meisterklasse in der Plovdiver Musikakademie, ebenso vom 25. Bis 29. Mai in der Neuen Bulgarischen Universität in Sofia.

Am Freitag, den 13. Mai, findet im Institut Français die Soirée littéraire Jacques Chessex statt. Es ist dies eine Gelegenheit für eine Hommage an diesen berühmten, kürzlich verstorbenen schweizerischen Schriftsteller.

Ich hoffe auf ein baldiges Treffen mit Ihnen und Wünsche Ihnen einen schönen und angenehmen Frühling.

Mit freundlichen Grüssen

Die schweizerische Botschafterin

Regina Escher